San Cristóbal. – El Instituto Dominicano de Prevención y Protección de Riesgos Laborales (IDOPPRIL) y la Cámara de Comercio y Producción de San Cristóbal firmaron un acuerdo de colaboración con el propósito de desarrollar acciones conjuntas orientadas a promover la seguridad y salud ocupacional en las empresas de la provincia.
En el marco del convenio, el IDOPPRIL se comprometió a impartir capacitaciones, entrenamientos y análisis de riesgos laborales gratuitos a las compañías afiliadas a la Cámara. Además, brindará asistencia técnica y acompañamiento en la implementación de medidas preventivas dentro de los centros de trabajo.
Por su parte, la Cámara de Comercio y Producción de San Cristóbal apoyará el desarrollo de políticas preventivas, facilitará información de las empresas registradas y fomentará la participación del sector privado en las actividades formativas y de sensibilización impulsadas por el IDOPPRIL.
El doctor Agustín Burgos, director ejecutivo del IDOPPRIL, expresó que este convenio representa un paso importante para continuar expandiendo la cultura de la prevención a nivel nacional.
“Agradecemos la disposición de la Cámara de Comercio de San Cristóbal. La idea es llevar la prevención a cada rincón del país, crear el hábito de seguridad laboral en las empresas y ofrecer los servicios que tenemos disponibles, tanto para empleadores como colaboradores”, afirmó Burgos.
Asimismo, destacó que el IDOPPRIL trabaja como aliado de los sectores productivos, promoviendo la prevención como una herramienta esencial para el desarrollo sostenible.
De su lado, el presidente de la Cámara de Comercio y Producción de San Cristóbal, Víctor Ramón Montás Pimentel, resaltó la importancia de esta alianza para el bienestar de los trabajadores y el fortalecimiento de la seguridad laboral.
“La firma de este acuerdo garantiza la salud y seguridad del activo más importante de cualquier empresa: sus empleados. A través del IDOPPRIL, reforzamos la prevención de riesgos y promovemos entornos laborales más seguros”, manifestó Montás.
En el acto participaron la gobernadora provincial, Pura Casilla; el alcalde municipal, Nelson de la Rosa; y los miembros directivos de la Cámara de Comercio, Pedro Vladimir Ruiz, Meris Francisco, Rita Jiménez, Edwin Marcano y Víctor Espinal.
Santo Domingo, República Dominicana. — Durante la sesión de este martes, el senador Rafael Barón Duluc (Cholitín) presentó una moción para modificar los artículos comprendidos entre los 420 y el 438 del proyecto que se encuentra en debate en el Senado de la República.
Asimismo, el senador de la Fuerza del Pueblo, Edward Espíritusanto , presentó una propuesta adicional para introducir cambios en diez artículos más , específicamente del 440 al 450 .
Con la aprobación de ambas mociones, serían 28 los artículos que sufrirían modificaciones dentro del proyecto, en busca de fortalecer y perfeccionar su contenido antes de su aprobación definitiva.
Las propuestas fueron enviadas a estudio para su análisis detallado por las comisiones correspondientes, con miras a garantizar la transparencia y el consenso en el proceso legislativo.
Santo Domingo, República Dominicana. – El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) informó que ha colocado tres provincias en alerta verde, tras el reporte del Instituto Dominicano de Meteorología (INDOMET) sobre la llegada de parches nubosos desprendidos de una onda tropical ubicada sobre Puerto Rico al territorio dominicano.
Estos parches nubosos, junto a la inestabilidad generada por una vaguada, podrían provocar nublados, aguaceros locales de moderados a fuertes, tormentas eléctricas y ráfagas de viento en las zonas afectadas.
El COE exhorta a la población a mantenerse atenta a las actualizaciones meteorológicas y a tomar las precauciones necesarias, especialmente en áreas vulnerables a inundaciones o deslizamientos.
Santo Domingo, República Dominicana. – El presidente de la Cámara de Diputados, Alfredo Pacheco, reveló este martes que desde el año pasado enfrenta una lucha contra el cáncer de próstata, enfermedad que fue “extirpada totalmente” de su cuerpo mediante cirugía. Actualmente, el legislador se encuentra en tratamiento de radioterapia como medida preventiva.
Durante la sesión del Congreso, Pacheco explicó que decidió hablar del tema “con transparencia”, para despejar rumores sobre su salud y justificar sus ausencias ocasionales en el hemiciclo.
“El año pasado me diagnosticaron un cáncer de próstata, que fue tratado exitosamente con una cirugía radical. Ahora estoy realizando un ciclo de 33 sesiones de radioterapia; al día de hoy llevo 15 y me siento bien, sin efectos secundarios”, informó.
El presidente de la Cámara agradeció al equipo médico que lo acompaña y destacó la importancia de los controles periódicos para la detección temprana del cáncer de próstata, especialmente en hombres mayores de 50 años. Pacheco también compartió un mensaje en sus redes sociales detallando su tratamiento y animando a otros a mantener hábitos de prevención y chequeos regulares.
Pacheco aseguró que continuará asistiendo a las sesiones del Congreso en la medida de lo posible, mientras completa su tratamiento este mes de octubre.
El vicepresidente ejecutivo de la Operadora Metropolitana de Servicios de Autobuses (Omsa), Onésimo Antonio González, aclaró que el nuevo pasaje integrado del Sistema de Transporte del Gran Santo Domingo tendrá un costo de RD$35, mientras que los viajes sin transbordos mantendrán la tarifa actual de RD$20.
González explicó que este sistema permitirá a los usuarios realizar varios transbordos dentro de un mismo trayecto, utilizando la misma tarjeta electrónica, durante un periodo de 30 a 45 minutos.
“Si el pasajero supera ese tiempo sin realizar el cambio de transporte, deberá adquirir un nuevo pasaje”, agregó.
Explicó que con este esquema, una persona podrá abordar un autobús de la OMSA, trasladarse al Metro de Santo Domingo, al Teleférico o a un corredor de autobuses, sin necesidad de pagar tarifas adicionales.
Agregó que: “Hoy un usuario que viene al centro de Santo Domingo o a la Feria debe realizar hasta tres transbordos y pagar tres pasajes distintos. Con la Tarifa Única de RD$35 pagará solo una vez y podrá usar todos los modos de transporte integrados”.
Asimismo, explicó que el sistema funcionará mediante pago electrónico, compatible con tarjetas Visa, Mastercard, la del Metro, el Monorriel, el Teleférico o las propias de los corredores.
Detalló que el nuevo modelo busca modernizar y hacer más eficiente la movilidad urbana, además de reducir el gasto diario de transporte para miles de ciudadanos que a diario se trasladan desde sectores como Los Alcarrizos hasta San Luis o la Charles de Gaulle, utilizando varios medios de transporte.
El sistema abarcará las líneas 1 y 2 del Metro
En su primera etapa, el sistema abarcará las líneas 1 y 2 del Metro, el Teleférico de Sabana Perdida, y los corredores de las avenidas Winston Churchill y Núñez de Cáceres. Posteriormente se extenderá al resto del Gran Santo Domingo y Santiago.
El COE coloca 03 provincias en alerta verde, debido a que el informe del INDOMET, establece que parches nubosos desprendidos de una onda tropical ubicada sobre Puerto Rico llegan al territorio dominicano.
Asimismo, esto se unirán a la inestabilidad generada por una vaguada para provocar nublados, aguaceros locales de moderados a fuertes, tormentas eléctricas y ráfagas de viento.
Las provincias en alerta verde 🟢son:
Santiago
Dajabón
Santiago Rodríguez
En ese sentido, se recomienda a las personas abstenerse de cruzar, ríos, arroyos y cañadas que presenten altos volúmenes de agua en la provincia bajo alerta.
De igual forma, se recomienda en la Costa Atlántica a los operadores de frágiles, pequeñas y medianas embarcaciones, navegar cerca del perímetro costero sin aventurarse mar adentro, debido a viento y olas anormales.
Santo Domingo, 7 de octubre 2025.- En el marco de la conmemoración del 15 aniversario de la Lechetón Activo 20-30, se celebrará una nueva edición de esta iniciativa con el apoyo de Tetra Pak, con el fin de impulsar la colecta de leche para miles de niños, niñas y adolescentes en situación de vulnerabilidad en la República Dominicana.
Esta iniciativa que arriba a su 15 aniversario, tiene por propósito recolectar 46 mil litros de leche en envases de Tetra Pak, para ser distribuidos a niños y niñas carenciados residentes en 16 ciudades en todo el territorio nacional.
En la República Dominicana, desde el año 2011 hasta la fecha, se han recolectado un total de 566,927 litros de leche, beneficiando a 63,188 niños, para un promedio anual de 40,495 litros de leche que han sido distribuidos a los infantes.
La encargada Nacional de la Lechetón Activo 20-30, Carolin Lugo, destacó que esta noble causa representa un acto de amor y solidaridad para miles de niños en situación vulnerable. “Con cada litro de leche donado, contribuimos a brindar un futuro más sano y digno para ellos”, enfatizó.
Tetra Pak, reafirma su compromiso de respaldo a esta iniciativa que lleva 15 años impactando vidas en la República Dominicana y más de cuatro décadas contribuyendo a brindar una mejor alimentación en la región, así lo manifestó Bruno Basile, jefe de comunicaciones de Tetra Pak para Centroamérica y Caribe.
La leche en envases de Tetra Pak garantiza que este alimento, de vital importancia en la nutrición de los infantes, se conserve durante su distribución y almacenamiento, y que llegue apta para el consumo a los beneficiarios, explicó Basile.
El apoyo de personas comprometidas que adquieran leche en envases de Tetra Pak de la marca de su preferencia, variedad y tamaño en los diferentes supermercados, representa una oportunidad para continuar mejorando vidas y construir un mañana lleno de esperanza y bienestar para los niños, niñas y adolescentes.
La colecta de leche tendrá lugar los días 11 y 12 de octubre en los supermercados de Grupo Ramos y CCN, ubicados en Santo Domingo, Azua, Baní, Padre Las Casas, Bonao, Higuey, La Romana, La Vega, Mao, Moca, Nagua, San Francisco de Macorís, San Juan de la Maguana, Sánchez, Santiago y Villa Vásquez.En estos centros habrá voluntarios orientando a las personas para la recolección de la leche que será colocada en carritos identificados con el emblema de Lechetón Activo 20-30. La leche recolectada será entregada a decenas de albergues y hogares de acogida del país, con el propósito de suplir un vaso de leche diaria a cada niño, por un periodo de tres meses.
Por más de 15 años, de manera ininterrumpida, Lechetón Activo 20-30 ha logrado alimentar vidas de miles de niños de nuestro país. Es una iniciativa del Club Activo 20-30 de Santo Domingo, que cuenta con 63 años formando líderes al servicio de la comunidad.
El Instituto Postal Dominicano (INPOSDOM) y la Alcaldía del Distrito Nacional (ADN) llevaron a cabo el acto oficial de puesta en circulación de la emisión postal conmemorativa del 175 aniversario del natalicio de Salomé Ureña de Henríquez, insigne educadora, poeta y pionera de la enseñanza superior femenina en la República Dominicana.
La ceremonia se desarrolló en el Monumento Fray Antonio de Montesino, con la presencia de Carolina Mejía, alcaldesa del Distrito Nacional, y Erick Guzmán Núñez, director general del INPOSDOM, junto a destacadas personalidades del ámbito cultural, educativo y filatélico nacional.
En su intervención, el director general del INPOSDOM destacó el profundo significado histórico y cultural de esta emisión postal, al reconocer a una figura emblemática cuyo legado ha trascendido generaciones.
“La emisión postal que hoy ponemos en circulación preserva la memoria de Salomé Ureña y proyecta su legado como símbolo de identidad nacional. Al mismo tiempo, reafirma el compromiso del Estado dominicano con la promoción de una educación inclusiva, de calidad y con enfoque de equidad de género”, expresó Guzmán Núñez.
Por su parte, la alcaldesa Carolina Mejía resaltó la trascendencia de rendir homenaje a una mujer que desafió las estructuras sociales de su época, abriendo las puertas de la educación superior a generaciones de dominicanas y cimentando las bases de una sociedad más justa y preparada.
Carolina consideró que, a través de este sello, vamos a recordar en los diferentes espacios la importancia del legado de una mujer extraordinaria como Salomé Ureña.
Como parte de la ceremonia, se realizó la cancelación y firma de sobres de primer día, acto protocolar que oficializa la circulación de los sellos conmemorativos en todo el territorio nacional.
Detalles técnicos de la emisión postal conmemorativa La nueva emisión postal en honor a Salomé Ureña cuenta con un diseño cuidadosamente elaborado que resalta su legado histórico y cultural. Se trata de una tirada limitada de 10,000 ejemplares, con un valor facial de RD$ 75.00 cada uno, en un formato cuadrado de 40 × 40 milímetros y perforación 13 ½.
El sello fue impreso en papel tropicalizado engomado, lo que garantiza su durabilidad y calidad, y presenta una reproducción de la vera efigie de Salomé Ureña, realizada por la empresa londinense Mindel & Farandy.
El diseño y composición estuvieron a cargo del arquitecto Alejandro Vignieri, mientras que la impresión fue realizada por Litografía Ferrua, bajo el Decreto No. 37-25, emitido el 22 de enero de 2025.
Legado de Salomé Ureña
Salomé Ureña (1850-1897) fue una de las figuras más influyentes en la historia de la educación dominicana. En 1881 fundó el Instituto de Señoritas, primer espacio académico formal dedicado a la formación integral de la mujer dominicana bajo la metodología hostosiana.
Bajo su liderazgo, el Instituto entregó su primera promoción de maestras en 1887, marcando un hito en la profesionalización docente y en la participación de la mujer en la vida académica y social del país. Su ideario visionario consolidó la educación como eje estratégico del desarrollo nacional.
“Educar a una mujer es preparar con ella a una familia, y educar familias es edificar la patria.” — Salomé Ureña
Esta iniciativa forma parte de los esfuerzos conjuntos entre el INPOSDOM y la Alcaldía del Distrito Nacional para preservar el patrimonio histórico y cultural de la República Dominicana, al tiempo que promueven la filatelia como herramienta educativa y de memoria colectiva.
La tormenta tropical Jerry se desarrolló en el océano Atlántico el martes 7 de octubre, generando advertencias para distintas islas del Caribe ante su posible avance e intensificación, según informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC, por sus siglas en inglés). El fenómeno meteorológico, que representa el décimo sistema con nombre de la presente temporada atlántica, podría llevar condiciones peligrosas a la región hacia finales de la semana, señaló la autoridad estadounidense.
De acuerdo con los reportes oficiales publicados por el NHC y recogidos por AP News y USA Today, Jerry se ubicaba a las 11:00 a.m. hora del Este aproximadamente a 1.600 kilómetros (1.000 millas) al este de las islas de Sotavento, desplazándose en dirección oeste-noroeste con una velocidad de 39 km/h (24 mph). Los vientos máximos sostenidos alcanzaron los 75 km/h (45 mph), aunque se prevé un fortalecimiento a medida que el sistema progresa por el Atlántico central.
La aparición de Jerry ocurre en una temporada activa de huracanes atlánticos, que ya contabiliza cuatro huracanes y cinco tormentas tropicales, de acuerdo con el NHC y los registros históricos recopilados por USA Today. Varios fenómenos recientes, incluidos los huracanes Humberto e Imelda, han generado impactos costeros, lo que mantiene en estado de vigilancia a comunidades y autoridades a lo largo de la cuenca atlántica
¿Cuál es la trayectoria pronosticada para la tormenta tropical Jerry?
Los primeros avisos oficiales emitidos por el Centro Nacional de Huracanes indicaron que Jerry se mueve con rapidez en dirección oeste-noroeste a través del Atlántico central. Los pronósticos oficiales muestran que el sistema podrá aproximarse o posicionarse al norte de las islas de Sotavento entre el jueves 9 y el viernes 10 de octubre, según lo detalló el NHC en sus informes técnicos actualizados.
El organismo precisó que, aunque los modelos de pronóstico proyectan trayectorias alternativas, la mayoría apunta a que Jerry podría desviarse hacia el norte y alejarse hacia mar abierto durante los días siguientes. Sin embargo, el NHC advirtió que la incertidumbre es alta y resulta prematuro descartar escenarios alternativos. La autoridad recomienda que los habitantes de las Antillas Menores y todos los territorios insulares caribeños mantengan vigilancia sobre los avisos y actualizaciones meteorológicas oficiales.
Jerry se ubica a 1.600 km al este de las islas de Sotavento y avanza hacia el oeste-noroeste. (NHC)
¿Qué riesgos genera la tormenta para las islas del Caribe?
Según el NHC, las condiciones actuales son favorables para que Jerry se fortalezca progresivamente, existiendo altas probabilidades de que se convierta en huracán durante las próximas jornadas. “Las condiciones ambientales parecen favorables para el desarrollo y es probable que el sistema evolucione a huracán en los siguientes días”, indicó el organismo con sede en Miami en sus análisis citados por AP News.
Entre los riesgos detectados, el NHC prevé que marejadas asociadas con Jerry empiecen a afectar las costas de las islas de Sotavento desde el jueves. Dichas marejadas pueden incrementar la peligrosidad de las corrientes de resaca y el oleaje alto en playas y zonas costeras. Hasta ahora, no se han emitido avisos de huracán o tormenta tropical, aunque las autoridades llaman a la población a estar atenta a próximos anuncios oficiales.
¿Cómo se compara la temporada actual con años anteriores?
La temporada de huracanes del Atlántico en 2025 ha sido descrita como activa por el NHC y medios especializados como USA Today, alcanzando ya su décima tormenta con nombre asignado (Jerry) y registrando cuatro huracanes completos. Para ponerlo en contexto, en años recientes el desarrollo de diez sistemas con nombre para inicios de octubre indica una actividad por encima del promedio histórico de la cuenca atlántica, según el monitoreo oficial del NHC.
Durante el actual periodo estacional, tormentas como Humberto e Imelda han provocado impactos en zonas como las Outer Banks de Carolina del Norte, donde nueve viviendas colapsaron por las marejadas y el oleaje. Esta situación llevó a precaución adicional entre los organismos responsables de emergencia, ante la persistencia de condiciones de riesgo para las áreas costeras.
Los vientos máximos de Jerry alcanzan los 75 km/h, con previsión de fortalecimiento a huracán. (NHC)
¿Existe vigilancia o reacción oficial ante otros sistemas meteorológicos?
En paralelo a la vigilancia por Jerry, el NHC mantiene monitoreo sobre un área de baja presión sobre la Bahía de Campeche en el suroeste del Golfo de México. Este sistema, de acuerdo con la última Perspectiva del Tiempo Tropical del NHC, tiene posibilidades bajas de desarrollo ciclónico en las próximas 48 horas (10 %) y en siete días (10 %), aunque puede provocar lluvias fuertes en la península de Yucatán, Belice y el sur de México.
Por otro lado, en el océano Pacífico, el huracán Priscilla alcanzó la categoría 2 con vientos máximos de 161 km/h (100 mph), desplazándose hacia el noroeste frente a la costa mexicana. Las autoridades de Baja California Sur emitieron previsiones de tormenta tropical y realizaron acciones preparatorias, como la habilitación de refugios en Los Cabos y la cancelación de clases en áreas de riesgo, de acuerdo con reportes de AP News y la información oficial del gobierno mexicano.
¿Qué recomiendan las autoridades para la región caribeña?
El Centro Nacional de Huracanes aconseja a las comunidades de las islas de Sotavento y regiones próximas seguir estrictamente los anuncios, boletines y alertas actualizadas. “Los intereses en las islas de Sotavento deben continuar monitoreando el progreso de la tormenta”, señaló el NHC en comunicación oficial recogida por USA Today. Se destaca la importancia de acatar instrucciones de protección civil y autoridades locales.
La trayectoria pronosticada sitúa a Jerry cerca de las islas de Sotavento entre el 9 y 10 de octubre. (NHC)
¿Qué se debe considerar para los próximos días?
El avance de Jerry será actualizado por el NHC y medios como AP News y USA Today multiple veces al día. Las autoridades recomiendan mantenerse informados, especialmente para quienes habitan o tienen actividades en el arco de las Antillas Menores, incluidas las islas de Sotavento. Los modelos de pronóstico podrían variar y el fortalecimiento a huracán requiere preparación logística y de emergencia acorde a posibles escenarios adversos.
Mientras el Caribe sigue bajo atención, el monitoreo de nuevos sistemas en el Atlántico, Golfo de México y Pacífico oriental continuará activo, conforme a la temporada alta de ciclones tropicales. Los organismos meteorológicos y de protección permanecen coordinados y en vigilancia constante para emitir advertencias oportunas.
Listado de datos clave sobre la tormenta tropical Jerry
Fecha de formación: 7 de octubre de 2025, según el NHC.
Posición inicial: 1.600 km al este de las islas de Sotavento, reportó la agencia AP News.
Vientos máximos sostenidos: 75 km/h, con potencial de aumento a huracán.
Trayectoria prevista: Proximidad a islas de Sotavento entre jueves 9 y viernes 10 de octubre.
Temporada actual: 10 tormentas con nombre, cuatro huracanes.
Riesgos inmediatos: Marejadas, oleaje intenso, riesgo de aumento de intensidad.
Zonas en monitoreo: Caribe insular, Golfo de México y Pacífico oriental.
Los dominicanos se reunieron en Piazzale Ostiense (fermata Piramide), en Roma, desde donde partió el desfile con la presencia del presidente de la Parada Dominicana, Ángel Antonio Reyes Furcal, la Embajada de la República Dominicana en Italia y el excelentísimo embajador, el *doctor Rafael Lantigua (Gran Mariscal), junto al cuerpo diplomático de la embajada dominicana en Italia y de la embajada dominicana ante la Santa Sede del Vaticano.
También participaron el Consulado General de la República Dominicana en Génova, representado por su cónsul general, señor Adolfo Pineda; el Consulado General de la República Dominicana en Barcelona (España), con su cónsul general, señor Antonio Gómez (Rey del Carnaval); y el Instituto de Dominicanos y Dominicanas en el Exterior (INDEX Italia), con su representante, Julio César Regalado, junto a otros funcionarios. Asimismo, estuvo presente la Alcaldía de Roma Capitales y sus miembros.
El desfile, que se celebra ya por cuatro años consecutivos, estuvo lleno de patriotismo, colorido, trajes típicos, banderas tricolores y carrozas decoradas con representaciones de las diferentes regiones del país. No faltaron la alegría, la música y el calor dominicano en esta gran celebración de la Parada Dominicana en Roma.
Llegaron grupos culturales de toda Europa, procedentes de Austria, Alemania, Noruega, Ámsterdam, Suiza, Francia, España, Inglaterra y Estados Unidos, así como de diversas ciudades de Italia, todos reunidos para celebrar la dominicanidad.
El público disfrutó durante el desfile de la animación de los comunicadores Ramón Tolentino, Wilson Sued, Stephanie Barry, “El Tigre Vacano” y Yovanny de Jesús Moreta (Chiquito, de Bailando con las Estrellas), entre otras figuras destacadas, hasta llegar al Circo Massimo, el primer y más grande espacio de la antigua Roma destinado a juegos públicos y carreras de caballos y carros.
La Parada Dominicana en Roma fue creada con el propósito de celebrar y preservar la rica cultura dominicana, permitiendo que los dominicanos residentes en Italia mantengan viva su herencia cultural a través de la música, la danza, la gastronomía, el carnaval y las tradiciones.
Este evento busca fortalecer los lazos entre los dominicanos en Italia, creando un sentido de comunidad y pertenencia. Al reunir a personas con raíces comunes, se fomenta el apoyo mutuo y la solidaridad dentro de la diáspora. Además, la Parada Dominicana promueve la diversidad cultural en la sociedad italiana, mostrando la riqueza de la cultura dominicana y contribuyendo al entendimiento y la inclusión de diferentes comunidades en Roma.
Después del desfile, el EUR Social Park acogió a los visitantes, quienes disfrutaron de la gastronomía, presentaciones artísticas y un gran cierre con el artista dominicano El Gringo de la Bachata y Luigi Luigi, que hicieron vibrar al público al ritmo de la bachata.
Los artistas fueron presentados por el comunicador Wilson Sued, destacado por su trabajo en El Edificio Rojo y Directo al Show; la presentadora de Extremo a Extremo del Grupo Telemicro en Europa, Stephanie Barry; y Manuel Santana.
Durante el evento de clausura, Ángel Antonio Reyes Furcal, Dalia Sale y Raquel de la Rosa Ogando (Endy) destacaron la labor del equipo organizador y colaborador de la Parada Dominicana 2025, y entregaron medallas y placas de reconocimiento a las niñas del grupo Baton Ballet “Las Fabulosas”. Asimismo, subrayaron la importancia de instruir a los más pequeños en la cultura dominicana para mantener viva la identidad nacional en el exterior.
