BROWNSVILLE, Texas, EE.UU. (AP) — Una grabación de audio en la que se escuchan voces desgarradoras de niños que hablan español y lloran por sus padres en un centro de detención de inmigrantes en Estados Unidos fue revelada el lunes, y alimentó la indignación creada por la política del gobierno del presidente Donald Trump de separar a los menores de sus padres.

“¡Papá! ¡Papá!”, dice un niño entre sollozos, de acuerdo con el archivo de audio del que la organización caritativa ProPublica informó en primera instancia y que después fue facilitado a The Associated Press.

La abogada de derechos humanos Jennifer Harbury dijo que recibió el audio de un denunciante anónimo y manifestó a ProPublica que fue grabado la semana pasada. La abogada no precisó dónde fue grabado.

La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, dijo que no ha escuchado el audio pero afirmó que los menores en custodia gubernamental reciben trato humano. Aseveró que el gobierno tiene normas muy altas para los centros de detención y que los menores están bien cuidados, y enfatizó que el Congreso necesita poner fin a lagunas jurídicas para que las familias puedan permanecer juntas.

El audio fue difundido en momentos en que varios políticos y defensores de los inmigrantes han viajado a la frontera de Estados Unidos con México para visitar centros de detención e incrementar la presión al gobierno de Trump.

Y las secuelas por la política inmigratoria han estado creciendo.

La iglesia mormona dijo que le “preocupa profundamente” la separación de familias en la frontera y exhortó a las autoridades a que encuentren soluciones compasivas. El gobernador de Massachusetts, el republicano Charlie Baker, canceló el envío de un helicóptero de la Guardia Nacional a la frontera con México y dijo que su decisión se debía a la política “cruel e inhumana” del gobierno.

En la frontera, unas 80 personas se declararon el lunes culpables de cargos relacionados con inmigración, entre ellas algunas que preguntaron a un juez cosas como “¿qué va a pasar con mi hija?” y “¿qué pasará con mi hijo?”.

Según los abogados que asistieron a las audiencias, los inmigrantes habían traído consigo dos docenas de niños y niñas a Estados Unidos, y el juez contestó que no sabía que sucedería con los menores.

Varios grupos de legisladores recorrieron una instalación en Brownsville, Texas, en la que se encuentran cientos de menores migrantes.

El representante demócrata Ben Ray Lujan, de Nuevo México, dijo que el lugar fue un hospital convertido en alojamiento para menores, con cuartos divididos por edades. Había incluso un pequeño recinto para bebés, con dos sillas altas.

Otro grupo de legisladores visitó el domingo un antiguo almacén en McAllen, Texas, donde centenares de menores son encerrados en jaulas. En una había 20 chicos.

En el Valle de Río Grande de Texas, el corredor más transitado de gente que intenta entrar a Estados Unidos, agentes de la Patrulla Fronteriza argumentan que tienen que tomar medidas severas contra los migrantes y separar a los adultos de los niños para desmotivar a que otros intenten llegar al país sin autorización.

“Cuando exoneras a un grupo de personas de la ley… eso crea atracción”, dice Manuel Padilla, el principal agente de la Patrulla Fronteriza en la zona.

En declaraciones a la prensa durante un recorrido por centros de detención de inmigrantes en San Diego, la líder de la minoría en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo que la separación de familias es un “asunto desgarrador e incivilizado que el presidente de Estados Unidos podría cambiar en un instante rescindiendo su medida”.

“Esta contraviene la conciencia de nuestro país de manera tal que debe ser cambiada, y debe ser cambiada de inmediato”, afirmó Pelosi durante una conferencia de prensa en una terminal en San Diego que conecta mediante un puente con el aeropuerto en Tijuana, México.

El senador federal Ted Cruz, de Texas, anunció la noche del lunes que presentaría una iniciativa de emergencia dirigida a mantener a las familias juntas.

“Todos los estadounidenses están horrorizados con justa razón ante las imágenes que vemos en las noticias, niños en llanto separados de sus madres y padres”, declaró Cruz. “Esto debe parar”.

El lunes, el presidente Donald Trump defendió enérgicamente la política de su gobierno y volvió a culpar falsamente a los demócratas.

“Estados Unidos no será un campamento de migrantes ni un centro de refugiados”, dijo. “No durante mi presidencia”.

JERUSALEN (AP) — Al donante de esperma Ari Nagel, un estadounidense que ha sido padre biológico de 33 niños y próximamente de 10 más, le han prohibido donar su esperma en Israel, en donde fue padre de un niño a través de inseminación artificial.

Hace poco se enteró que ya no podrá donar el esperma en Israel, le dijo el lunes Nagel a The Associated Press. Una clínica le informó que el Ministerio de Salud había prohibido el uso de su esperma, agregó.

Nagel, apodado “El Esperminador” por algunos medios, es conocido por sus frecuentes donaciones.

Según la ley de Israel, las mujeres sólo pueden usar esperma donado si se hace de forma anónima y hay un límite a la cantidad de donaciones que se pueden hacer, dijo el Ministerio de Salud de Israel. Indicaron que varias mujeres se habían presentado en clínicas para pedir el esperma de Nagel y que esto “va en contra de leyes y regulaciones del tema”.

Nagel dijo que el ministerio nunca le notificó directamente, sino que se enteró en diciembre que podía ser arrestado si no dejaba de donar cuando intentó hacerlo en una clínica de Israel. El año pasado fue tres veces a Israel para donar.

“El Ministerio de Salud dice: ‘¿Cómo puedes ser padre de todos estos niños?’. Pues sabes, no soy padre de todos estos niños”, dijo Nagel. “Obviamente no podría ser padre de tiempo completo de todos”.

Nagel dijo que con frecuencia se reúne con sus hijos biológicos y sus padres para jugar en grupo y enfatiza lo importante que es que conozcan a sus hermanos biológicos.

Su familia judía ortodoxa está avergonzada de lo que hace, según Nagel, y preferiría que “sentara cabeza y tuviera un matrimonio tradicional”.

Pero Nagel dijo que es “imposible” estar en una relación mientras intenta ayudar a otras mujeres a concebir y no planea parar pronto. “Mi corazón me dice que continúe. Sé y siento que hago lo correcto. Si lo que hiciera estuviera mal, no se sentiría tan bien”.

Ari Nagel “El Esperminador”

NUEVA YORK (AP) — La política de “cero tolerancia” del gobierno del presidente Donald Trump que ha separado a niños de sus padres en la frontera sureña de Estados Unidos “es una crisis moral y humanitaria”, dijo el lunes Hillary Clinton, exsecretaria de Estado de Estados Unidos.

Los comentarios los hizo Clinton durante un almuerzo de la entrega de premios del Foro de Mujeres de Nueva York.

La candidata a la presidencia de 2016 por el Partido Demócrata dijo que cualquier persona con un sentido de compasión y decencia debería sentirse indignada.

Trump ha defendido la severa política inmigratoria, que ha separado a casi 2.000 niños inmigrantes de sus padres en la frontera entre México y Estados Unidos.

La política de separación ha sido duramente criticada, y hay reportes de que varios niños son mantenidos en jaulas y que sus padres desconocen su paradero.

Clinton dijo que advirtió durante su campaña sobre el potencial de este tipo de situaciones.

QUITO (AP) — La Corte Nacional de Justicia de Ecuador ordenó el lunes vincular al expresidente Rafael Correa a un proceso penal por el secuestro de un exasambleísta de oposición.

La jueza Daniela Camacho, a cargo del caso y que lo acusa de asociación ilícita y plagio, dispuso también la presentación del exgobernante cada 15 días en la Corte ecuatoriana, aunque Correa vive en Bélgica.

El exmandatario tiene hasta el 18 de julio para presentar pruebas de descargo.

El político opositor Fernando Balda fue secuestrado en 2012 en Bogotá por delincuentes comunes colombianos contratados por agentes de inteligencia ecuatorianos. El antiguo asambleísta había huido hacia la capital colombiana buscando refugio de una supuesta persecución del gobierno de Correa.

La fiscalía ha señalado que encontró indicios de que los agentes fueron pagados con fondos de la presidencia.

Correa, quien gobernó Ecuador entre 2007 y 2017, negó los señalamientos.

“No sé por qué me vinculan, ni de qué me vinculan”, señaló el exmandatario en su cuenta de Twitter.

Decenas de sus seguidores se congregaron ante la Corte Nacional para evidenciar su apoyo con carteles y gritos.

La situación comenzó hace seis años, cuando Balda era un duro crítico de la gestión de Correa, a cuyo régimen acusaba de corrupción, mientras que el exmandatario lo señalaba como autor de una presunta trama para derrocarlo.

Cuando las tensiones crecieron, Balda se refugió en Colombia, donde desconocidos intentaron secuestrarlo en agosto de 2012, pero se salvó a última hora por la intervención de un grupo de taxistas que alertaron a la policía y neutralizaron al vehículo al cual habían subido al político ecuatoriano.

Las investigaciones judiciales en ese país determinaron la participación de los agentes policiales ecuatorianos en el secuestro de Balda.

En este caso están vinculados también el exdirector de inteligencia de la policía, general Fausto Tamayo, y los exsecretarios de inteligencia, Rommy Vallejo, y Pablo Romero.

Este último fue detenido el fin de semana en España con fines de extradición en este juicio, pero el lunes fue dejado en libertad bajo medidas cautelares hasta que Ecuador presente la documentación de traerlo a Ecuador.

La semana pasada la Asamblea ecuatoriana dejó en manos de la justicia la vinculación de Correa aduciendo que no tiene competencia para decidir el tema.

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump defendió el lunes las políticas de protección fronteriza de su gobierno frente al aumento de la indignación en el país por la separación forzosa de los niños migrantes de sus padres.

Se necesitan medidas estrictas para combatir la inmigración ilegal, afirmó el mandatario, y declaró que Estados Unidos “no será un campamento de migrantes”.

Imágenes de niños detenidos en jaulas alimentaron las declaraciones de condena por parte de ambos partidos políticos, de cuatro ex primeras damas y de líderes evangélicos. Los niños son detenidos separados de sus padres, quienes son procesados bajo la política de “cero tolerancia” del gobierno para los cruces fronterizos ilegales.

“Digo que la culpa recae con bastante fuerza en los demócratas”, declaró el lunes Trump, mientras su gobierno rechazaba las críticas de que su política resultaba en condiciones inhumanas e inmorales.

Trump señaló algunas políticas indulgentes que en gobiernos anteriores no derivaban en cargos contra todos los migrantes que ingresaron ilegalmente en el país.

Los legisladores republicanos están cada vez más preocupados sobre las consecuencias negativas que la controversia acarreará a sus campañas de reelección de este año, y Trump tenía previsto ir el martes el Capitolio para asistir a una sesión a fin de abordar una posible iniciativa.

Poniendo de relieve la sensibilidad del tema, se integrarán cláusulas que restrinjan la separación de los niños migrantes de sus padres en una iniciativa de ley que está siendo considerada en la Cámara de Representantes, dijo el lunes un colaborador legislativo republicano. Una cláusula similar ya está incluida en la medida de inmigración negociada entre los republicanos conservadores y moderados, y la Cámara de Representantes tiene previsto someter ambas propuestas a votación en el transcurso de la semana.

El gobierno confía en obligar a los demócratas a votar las iniciativas o asumir parte del costo político en las elecciones de noviembre.

Mientras tanto, el gobierno asegura que tampoco le agrada la separación de las familias, pero que los migrantes que lleguen en forma ilegal simplemente no serán dejados en libertad ni se les dará un vago seguimiento.

“Estados Unidos no será un campamento de migrantes ni un centro de refugiados”, declaró. “No durante mi presidencia”.

Casi 2.000 niños fueron separados de sus familias durante un período de seis semanas entre abril y mayo, después que el secretario de Justicia Jeff Sessions anunció una política de “cero tolerancia” que ordena que todos los arrestados por entrar al país ilegalmente sean referidos a la fiscalía para que se les presenten cargos. Los procedimientos anteriores contemplaban cargos limitados a integrantes de muchas familias, debido en parte a que las disposiciones prohíben detener a los menores con sus padres en virtud de que los niños no están acusados de delito alguno, a diferencia de sus padres.

La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, rechazó las acusaciones que la dependencia esté actuando de manera inhumana e inmoral.

“No nos disculparemos por el trabajo que hacemos ni por el trabajo que los agentes hacen y que el pueblo estadounidense espera que hagamos”, afirmó Nielsen en un discurso ante la Asociación Nacional de Sheriffs en Nueva Orleans. “Las acciones ilegales tienen y deben tener consecuencias. Hay que terminar con el no pasa nada”.

El cambio de política tiene como propósito disuadir los cruces ilegales, y Sessions advirtió el mes pasado que los hijos de quienes ingresen ilegalmente a Estados Unidos “podrían pasar un tiempo en condiciones distintas”.

Las actuales zonas de detención han atraído gran atención después de que periodistas accedieran el domingo a uno de esos lugares. En un centro de detención en McAllen, Texas, cientos de menores inmigrantes estaban encerrados en jaulas construidas con vallas metálicas. Una alojaba a 20 menores. Botellas de agua, bolsas de botanas y mantas térmicas estaban dispersas en el interior.

El lunes, Sessions exhortó al Congreso a que actúe.

“No queremos separar a los padres de sus hijos”, aseveró. “Si construimos el muro, si aprobamos una medida que ponga fin a la ilegalidad, no enfrentaremos estas terribles decisiones”.

Funcionarios de la Casa Blanca han asumido en privado la política como una táctica negociadora para ganar votos para construir un muro fronterizo y endurecer las leyes de inmigración del país.

No obstante, un coro de indignación y condena ha aumentado de volumen y diversidad.

El reverendo Franklin Graham, viejo aliado de Trump, calificó la política de “deplorable”. Varios grupos religiosos, entre ellos algunos conservadores, exigen que se ponga fin a la práctica de separar a los niños migrantes de sus padres, y la ex primera dama Laura Bush la llamó “cruel” e “inmoral”.

En el Capitolio, los republicanos se sumaron a los demócratas para exigir el fin de las separaciones. El representante republicano Fred Upton pidió el fin inmediato a esta “práctica horrible e inhumana”, y agregó que “nunca será aceptable utilizar a los niños como moneda de cambio en los procesos políticos”.

BEIJING (AP) — El líder norcoreano Kim Jong Un se reunió el martes con el presidente Xi Jinping al inicio de un viaje de dos días en el que previsiblemente analizarán su próximos pasos luego de la cumbre de la semana pasada con el mandatario estadounidense Donald Trump.

Es la tercera visita de Kim a Beijing desde marzo, lo que pone de relieve el papel crucial de China para lograr que Corea del Norte abandone su programa nuclear. Estados Unidos espera desde hace tiempo que China ejerza su influencia para llevar a los norcoreanos a la mesa, pero la visita se produce en momentos que Beijing y Washington están embarcados en una disputa comercial.

La emisora estatal CCTV mostró a Kim y su esposa, Ri Sol Ju, cuando eran recibidos por Xi con honores militares en el Gran Salón del Pueblo en Beijing.

En las conversaciones, Xi afirmó el resultado de la cumbre en Singapur.

Xi y su esposa, Peng Liyuan, brindaron un banquete de bienvenida a Kim y Ri, informó CCTV.

La agencia noticiosa oficial Xinhua informó de la visita del líder norcoreano poco después de su aparente arribo el martes por la mañana. Viajes anteriores de Kim y de su padre y predecesor Kim Jong Il, fueron altamente secretos.

Xi “está ejerciendo una gran influencia tras las bambalinas”, dijo la experta en asuntos asiáticos Bonnie Glaser, del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales en Washington.

“Imagino que hablarán sobre el camino de ahora en adelante y cuáles deben ser las prioridades”, dijo Glaser. Desde el punto de vista chino, esas prioridades serían garantizar la participación de Beijing en conversaciones para un tratado de paz y crear un ambiente tal en la península coreana que vuelva innecesaria la permanencia de las fuerzas estadounidenses.