Japón tiene una amplia gama de trajes tradicionales, siendo el kimono el más conocido. El kimono también es considerado el traje nacional de Japón y se presenta en muchos tipos y accesorios diferentes. Antes de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los japoneses llevaban kimonos y otros trajes tradicionales a diario, pero hoy en día solo se ven en ocasiones especiales como festivales, ceremonias, bodas o en ciudades históricas como Kioto.

Existen diferentes tipos de trajes tradicionales japoneses según la profesión, el género y la edad de la persona, o la ocasión. En este artículo, les presentamos los trajes y accesorios tradicionales japoneses.

El traje típico más conocido de Osaka, como en el resto de Japón, es el kimono, una prenda tradicional que ha evolucionado a lo largo de los siglos. Aunque se usa con menos frecuencia en la vida cotidiana, sigue siendo popular en eventos especiales como bodas, ceremonias y festivales. Además del kimono, el yukata, un kimono de verano más ligero, también es una prenda común, especialmente durante festivales y eventos al aire libre.

1. El Kimono

El término Kimono (着物) significa “cosa para llevar [encima]” en japonés. Hoy en día, el kimono se usa muy raramente, principalmente en ocasiones especiales y ceremoniales como bodas, ceremonias del té, eventos tradicionales y funerales. Hay muchos tipos y estilos de kimonos. El estilo y color apropiados del kimono se eligen según la ocasión, la edad y el estado civil de la persona.

La historia de este traje japonés tradicional se remonta a la época Heian (794-1192). Con el tiempo, la gente comenzó a usar el kimono como ropa de uso diario y la superposición de capas gradualmente se convirtió en una moda. Durante la era Edo (1603-1868), la fabricación del kimono se convirtió en un arte especializado. En la era Meiji (1868-1912), diversas culturas extranjeras tuvieron una fuerte influencia en la cultura japonesa, incluyendo la vestimenta.

El gobierno japonés comenzó a alentar a la gente a adoptar nuevos estilos de vestimenta (occidentales). Hoy en día, los japoneses llevan ropa de estilo occidental y solo usan el kimono en ocasiones especiales.

Los Componentes de un Kimono

Un kimono se confecciona tradicionalmente a partir de tejidos hechos y decorados a mano, incluyendo lino, seda y cáñamo. Hoy en día, también se usan materiales como el poliéster, el algodón y la rayón. Las técnicas de decoración incluyen bordado, pintura y teñido.

Los kimonos para hombres suelen tener colores más discretos que los de las mujeres, que generalmente son más coloridos y presentan patrones ricos y hermosos. Un kimono para mujer se acompaña de un cinturón ancho llamado obi, que a menudo es una obra de arte en sí mismo con patrones y colores magníficos. Se utilizan varias técnicas para atar un cinturón obi y hacer un nudo.

Los Diferentes Tipos de Kimono

Hay muchos tipos de kimono, especialmente para mujeres, según la ocasión, la edad de la persona y su estado civil. El furisode (o mangas colgantes) es usado por mujeres y jóvenes solteras, y tiene mangas largas. El furisode generalmente presenta colores vivos y patrones espectaculares, y hoy en día, la mayoría de las mujeres lo usan durante la ceremonia del paso a la adultez.

2. El Yukata

El yukata (浴衣) es una versión más casual del kimono, popularmente usada por hombres y mujeres en ryokan y durante festivales de verano. Tradicionalmente, el yukata es de algodón, pero hoy también se encuentra en poliéster. Como el yukata se lleva sin ropa interior, es más ligero que otros tipos de kimono.

Aunque es el más simple, el yukata es el tipo de kimono japonés más popular, y se puede ver a gente usando yukata no solo durante festivales, sino también en ciudades históricas como Kioto. Siendo una alternativa mucho más económica que el kimono tradicional, el yukata es también un souvenir popular entre los turistas.

3. El Haori

El haori (羽織) es una chaqueta de longitud media diseñada para ser usada sobre el kimono. Antiguamente, solo estaba accesible para personas de clases sociales superiores, mientras que en la época de Sengoku, los hombres usaban variantes sin mangas del haori sobre su armadura, similar a cómo se usaba el tabardo en Europa.

En el Japón moderno, los haori también se utilizan como prenda de moda, o uniforme de trabajo por personas que trabajan en el teatro clásico japonés, o como chaqueta sobre los yukata en los ryokan. Las mujeres también han experimentado con el uso del haori como una pieza de moda, un movimiento iniciado por las geishas en los años 1800.

Esta chaqueta de kimono haori está teñida a mano usando la minuciosa técnica shibori. Esta técnica implica atar ciertas partes del tejido antes de sumergirlo en agua para crear patrones complejos entre las secciones teñidas y el tejido en bruto. Cada uno de los cientos de pequeños puntos que ves ha sido atado a mano para crear este fascinante patrón.

4. El Hanten

Un hanten (半纏) es un abrigo de invierno corto con relleno de algodón y cuello de sastre. Originalmente, se llevaba sobre un kimono o otras prendas, tanto por mujeres como por hombres. Es similar al haori, pero durante la era de Edo, el uso del haori estaba reservado a ciertas clases sociales, mientras que el hanten era accesible para todos.

5. El Happi

Un happi (法被) es también una chaqueta corta pero mucho más informal que el haori o el hanten. Originalmente, los happi eran usados por los sirvientes como representantes del blasón familiar. En el pasado, los bomberos también llevaban happi, con el símbolo en la espalda que hacía referencia al grupo al que pertenecían.

Un happi generalmente es de un solo color, típicamente azul, con blanco, rojo y negro. Hoy en día, el happi se lleva principalmente durante los festivales, con el kanji de matsuri (festival en japonés) impreso en la espalda, y a menudo se acompaña de un pañuelo a juego.

6. El Samue y el Jinbei

El samue y el jinbei son prendas tradicionales de descanso hechas de algodón o cáñamo, y generalmente teñidas en un color sólido como el índigo, azul o verde. Ambos consisten en un conjunto a juego de una parte superior y un pantalón.

Originalmente, el samue era utilizado por monjes budistas mientras trabajaban, mientras que el jinbei era usado por los ciudadanos para uso diario. Los samue son a menudo usados por agricultores cuando trabajan en el jardín.

El samue y el jinbei se parecen mucho, pero la diferencia esencial entre los dos es el pantalón. El pantalón del samue es largo hasta el tobillo, y el jinbei tiene shorts que llegan por debajo de la rodilla. La segunda diferencia importante es que muchos jinbei están tejidos con hilo en los hombros para una mejor ventilación. El samue se usa en cualquier temporada, pero el jinbei es principalmente una prenda de verano.

7. El Hakama

El hakama es un pantalón ancho parecido a una falda que se lleva con un kimono. Originalmente, los hakama japoneses solo eran usados por hombres, como los samuráis y personas que participaban en rituales sintoístas. Sin embargo, en la era moderna, las mujeres también lo usan en ciertas ocasiones, incluyendo ceremonias de graduación universitaria. El hakama también es usado por personas que trabajan en un santuario, o que practican kendo (esgrima japonesa), kyudo (tiro con arco japonés), aikido y otros artes marciales.

8. La Bata Kimono

La bata kimono es en realidad más similar a un yukata, siendo más informal y relajada. La historia de la bata kimono está vinculada a la cultura del baño y a los ryokans, posadas japonesas tradicionales con fuentes termales onsen. La cultura del baño en Japón se remonta a la era Kamakura en el siglo 12.

Hoy en día, los yukata que se ven en un ryokan se han simplificado de manera que puedan ser vestidos fácilmente con un simple nudo alrededor de la cintura, al igual que una bata kimono. No requieren de ropa interior especial, nudos adicionales ni pliegues complicados.

9. El Nagajuban

Debajo de un kimono se encuentra un nagajuban (長襦袢), una fina bata usada para mantener el kimono limpio. Generalmente fabricado en algodón o seda, esta prenda interior separa las capas del kimono del cuerpo. Los kimonos pueden ser muy difíciles de limpiar, especialmente si son de seda, y el nagajuban es crucial para evitar que el sudor alcance la tela exterior. El nagajuban generalmente solo es visible en el cuello, donde se ve una fina franja blanca. No es raro encontrar nagajubans antiguos con patrones elaborados pintados a mano, ¡lo que los hace ideales como batas de casa!

10. El Michiyuki

El michiyuki (道行), cuyo término se traduce literalmente como “viaje”, es un abrigo tradicional, llevado sobre un kimono para protegerse y abrigarse, similar a un cortavientos occidental. Este prenda es similar al haori en el sentido de que se lleva sobre el kimono, pero el michiyuki tiene una función más práctica y protectora.

El michiyuki tiene un diseño bastante simple, a menudo sin patrones o con patrones muy modestos. A diferencia del haori, el michiyuki siempre se lleva cerrado y únicamente en el exterior.

11. El Abrigo Tonbi

Inspirado en las capas Inverness de la era victoriana (período 1837-1901 en el Reino Unido) llevadas por personajes como Sherlock Holmes, el abrigo tonbi (鳶) es una prenda con una capa corta adjunta, llevada sobre un kimono.

Siendo una vestimenta masculina, el tonbi no tiene mangas para adaptarse a un traje de kimono, pero mantiene un aspecto algo occidental, a menudo hecho de tela de lana o cachemira.

Los abrigos tonbi alcanzaron una gran popularidad a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Aunque son un poco más difíciles de encontrar en años recientes, los tonbi son la vestimenta exterior perfecta para un paseo por el parque durante las estaciones frías.

12. El Kanzashi

Cuando las mujeres visten un kimono, generalmente utilizan kanzashi, adornos para el cabello, para complementar su peinado tradicional japonés. El kanzashi tiene una larga historia y aún es usado por muchas personas en la época moderna. Cuando asisten a un evento ceremonial, muchas mujeres llevan un kanzashi en su cabello.

Existen muchos tipos de kanzashi, incluyendo el kanzashi Tama (bola), el kanzashi Hirauchi (plano), el kanzashi Yuremono (balanceado), el kanzashi Musubi (nudo), el kanzashi Tsumami (nudo trabajado) y el kanzashi Bachi gata (en forma de abanico). Los peines para el cabello también pueden estar bellamente decorados y usarse como adornos para el cabello.

13. Los Calcetines Tabi

Los tabi son calcetines tradicionales japoneses que se remontan al siglo 15. Generalmente hechos de algodón, son llevados tanto por mujeres como por hombres con zapatos como los zori y a veces los geta cuando las personas visten un kimono.

14. Los Jika-tabi

Se trata de un tipo de tabi, pero hecho de un material más pesado y más rugoso, a menudo con suelas de goma. Mientras que los tabi se usan como calcetines, los jika-tabi se usan generalmente como calzado exterior, similar a un par de botas que separan el dedo gordo del resto. Son usados por trabajadores de la construcción, agricultores, jardineros, tiradores de rickshaw y otros trabajadores.

15. Las Geta

Los geta son sandalias tradicionales japonesas que se asemejan a las chanclas. El estilo más clásico de geta consiste en una tabla de madera sólida elevada por dos estacas más pequeñas. En la parte superior del zapato, encontrarás la banda de tela en forma de V conocida como hanao. Las Oiran, cortesanas de alto rango de la era Edo en Japón, llevaban koma-geta o mitsu-ashi (literalmente “tres piernas”) altas y laqueadas cuando desfilaban con sus acompañantes.

16. Los Zori

Los zori son sandalias tradicionales que se parecen a los geta. Pueden estar hechos de paja de arroz, tela, madera lacada, cuero o caucho. Los zori para mujeres siempre tienen un talón elevado, mientras que los zori para hombres son siempre planos. Algunos zori para mujeres, bellamente decorados, se usan con un kimono.

17. Los Okobo

Los okobo, también conocidos como pokkuri, son sandalias de plataforma de madera usadas por niñas jóvenes, mujeres y maiko (aprendices de geisha) en ciertas regiones de Japón. Generalmente están hechas de un bloque sólido de madera, de unos 10 a 15 cm de altura, y suelen tener pequeñas campanas unidas debajo de la pendiente del zapato.

18. El Hachimaki

Un hachimaki es un pañuelo japonés, generalmente hecho de tela roja o blanca. Según la leyenda japonesa, el hachimaki fortalece el espíritu y protege de los malos espíritus y demonios. Se cree que la tradición comenzó con los samuráis, quienes usaban los pañuelos debajo de sus cascos para absorber el sudor y mantener los cascos en su lugar durante la batalla. Hoy en día, se usan como símbolo de esfuerzo o coraje, especialmente por militares o estudiantes durante períodos de exámenes, o en festivales.

19. El Tenugui

El significado literal de tenugui es secar las manos. Un tenugui es una toalla de algodón usada en los hogares japoneses desde el siglo 9. Estos paños versátiles se usan diariamente como toallas de mano, paños de cocina y guantes de baño. Generalmente miden 35 cm por 90 cm, son tejidos simples y casi siempre teñidos con un patrón. A menudo tienen diseños tan hermosos y coloridos que las personas también los usan como bandanas o pañuelos para la cabeza. A veces incluso se usan como decoraciones y se cuelgan en la pared como tapices.

20. El Maekake

El maekake (前掛), que significa literalmente “llevado al frente”, es un estilo tradicional de delantal japonés, usado en las caderas y atado en el frente. Tradicionalmente, los maekake eran usados por artesanos y personal de diferentes tiendas, incluyendo tiendas de sake, arroz o miso. El lienzo de algodón grueso teñido de índigo es resistente, y muchos lo usaban como protección para los hombros al llevar cargas pesadas. Hoy en día, los maekake todavía son utilizados por muchos vendedores de arroz y otros productos, así como por el personal de los bares japoneses, o izakayas.

Los atuendos y accesorios tradicionales japoneses son una parte importante de la cultura japonesa. Algunas de estas tradiciones tienen ya varios siglos de antigüedad y la gente se enorgullece de llevar la vestimenta apropiada para ciertos eventos. Cuando estés en Japón, tendrás la oportunidad de encontrar personas que usan estos diferentes artículos, especialmente cuando visites áreas más tradicionales o turísticas como Kawagoe, Kamakura, el distrito de Gion, Kioto, Asakusa y finalmente Tokio.